Estudia las cinco actualizaciones que sufrió el relato de la muerte de Fernando I en el siglo XIII. El estudio se centra en el paso de la historiografía latina a la castellana, proceso marcado por la irrupción de la materia cidiana. Estas diversas reescrituras reflejan los planteamientos políticos de finales del siglo XIII.