Teniendo en cuenta la novedad formal y estilística que representaban las colecciones de cuentos orientales y su influencia decisiva en el ámbito de la literatura europea, el autor analiza diversas obras occidentales que confirmarían los nuevos mecanismos narrativos que fueron adaptándose. Así ejemplifica sus propuestas con textos como el Libro del Caballero Zifar, el Conde Lucanor, los Canterbury Tales y el Decameron.