En este trabajo se ofrece un estudio comparativo entre el Libro de buen amor y el Tayf al-Hayal, obra dramática egipcia creada para el teatro de sombras compuesta unos veinte años antes de la obra de Juan Ruiz. Ambas obras ofrecen notables paralelismos que incluyen semejanzas temáticas, estructurales y formales (seudo-autobiografía, mezcla de verso y prosa, parodia de géneros poéticos árabes,...). La autora traza un recorrido sobre el tipo de relación que mantienen con la tradición seudo-ovidiana europea del siglo XIV para destacar el «intercambio multicultural» (p. 36) que ambas confirmarían.