Estudia alguna voces presentes en las disposiciones del sínodo de Calahorra de 1324-1325, que evidencian el proceso de enriquecimiento léxico del castellano del siglo XIV. El aumento de voces se lleva a cabo con la aplicación de procedimientos internos de creación léxica (derivación fundamentalmente) y también a través del préstamo léxico, con la incorporación constante de latinismos. Las innovaciones tienen lugar en el ámbito culto administrativo, incluido el religioso.