«Como muestra de la investigación más amplia que estoy realizando sobre la presencia de los distintos géneros de autoridades en el primer repertorio lexicográfico de la Academia, he estudiado el aprovechamiento de composiciones de la lírica tradicional y culta en las que se recrean manifestaciones del lenguaje del vulgo: el habla popular y la jerga rufianesca. He analizado, pues, la presencia en el Diccionario de Autoridades de coplillas populares y de citas a los Romances de germanía» (p. 1885).