Estudio de la influencia que tuvo la ruta jacobea en el léxico de las lenguas peninsulares, a través de la cual se propagaron neologismos procedentes de otras partes de Europa. Aborda, por tanto, el Camino de Santiago en tanto que fenómeno cultural ligado a otros procesos históricos, como la expansión por la España de la época de los monjes cluniacenses, pero que asimismo influyó en la lengua contemporánea. Entre las obras utilizadas para ejemplificar dichos cambios léxicos, se encuentran las Partidas alfonsíes, los fueros de diversas ciudades castellanoleonesas, la Vida de Santa María Egipcíaca o el Libro de Alexandre.