Subraya el carácter innovador y al tiempo arcaico del romancero sefardí. Las innovaciones son resultado en gran parte de la influencia de las culturas en las que se establecieron las comunidades sefarditas; el arcaísmo es visible en una serie de romances que se relacionan con cantares de gesta medievales. Muestra de ello es el romance de Moriana y Galván, en el que se encuentran motivos de Aye d'Avignon.