Para Archer la razón de la incorrecta interpretación de estos versos por parte de todos sus editores -a excepción de Huntington- reside principalmente en la desorientada nota de la edición de Menéndez Pidal.