Refiere las técnicas de la doble significación en la lírica tradicional -al sentido literal se incorpora un sentido erótico-; y se centra en particular en la construcción de un doble sentido picaresco e irónicos a partir de «topoi» consabidos de clave erótica (fórmulas y frases hechas del tipo «so ell enzina», «mi madre», «por ir»).