Retomando la cuestión de la divergencia entre cuatro formas distintas (C, D, I, H) en las cuales nos ha llegado este antecedente de la novela morisca, se inclina por «l'esistenza di una versione primitiva perduta» un Ur-Abencerraje de autor desconocido (ante 1561), que seguidamente habría sufrido varias elaboraciones, en forma diversa, en C e I, sin excluir una fase arquetípica X, postulada sobre la base de una contradicción común a I, C, D.