La autora estudia el léxico de las preguntas y respuestas en el Cancionero General de Hernando del Castillo, mostrando algunos de sus rasgos humanistas y comparándolos con el léxico de las canciones, de los romances, de las glosas de motes, de los villancicos y de las obras de Jorge Manrique, publicado por ella en la página web del Glossari di Ispanistica, que dirige Patrizia Botta.