"Sale el alhorre": un pasaje oscuro del Libro de buen amor (1007c)

Autor  MARCOS ÁLVAREZ, Francisco

Título  "Sale el alhorre": un pasaje oscuro del Libro de buen amor (1007c)

Otros autores  coord. P. Civil

Título revista/libro  Siglos Dorados. Homenaje a Augustin Redondo

Ciudad  Madrid

Editorial  Castalia

Año  2004

Volumen  II

Páginas  849-869

Colección  Homenajes

Resumen
Revisa las diferentes interpretaciones que han dado los editores del LBA a "sale el alhorre", para ofrecer una nueva hipótesis. Se abre una nueva vía de solución partiendo de interpretar "alhorre" como adjetivo, con el significado de libre. "Salir alhorre" se puede interpretar semánticamente como equivalente fraseológico de aforrarse (escapar, huir), verbo empleado por el Arcipreste. El componente el de "sale el alhorre" no debe analizarse como artículo o determinante sino como pronombre personal masculino (él).

Visitas 70