Estudia el fenómeno del plurilingüismo literario de la Edad Media, en tanto que rasgo peculiar que distingue la literatura de esa época frente al registro monolingüe de los textos de la Antigüedad clásica. Escoge como ámbito de trabajo los textos lírico que rompen con la relación latín-vulgar a la hora de mezclar las lenguas, lo que le lleva a centrarse en las jarchas andalusíes, los descorts occitanos y el Aï faux italiano.