La lengua de Berceo sigue «una norma en esencia castellana, a la cual se suman las particularidades ennoblecedoras que aportan los latinismos y, en definitiva, su calidad de clérigo bien impuesto en la erudición de la época» (p. 27). Vid. también BBAHLMA 10.5/21.