Con motivo de la aparición de su edición crítica de las Mocedades de Rodrigo, el autor discute otras propuestas ecdóticas sobre la obra, en particular aquellas que siguen la tendencia conservadora del manuscrito, hoy dominante. Ilustra los errores de interpretación histórico-literaria a que puede llevar la aceptación de errores de copia como texto válido. Por último, discute las hipótesis de Georges Martin y de Alberto Montaner y argumenta a favor de la consideración discriminada de tres estadios textuales y de una fecha temprana de gestación (época del rey Fernando IV).