Diversos folios en blanco que forman parte del cuaderno que contiene dos cartas legales, hoy conservado en la Real Chancillería de Valladolid, fueron aprovechados, posiblemente durante la década de los ochenta del siglo XVI, por Lucas Maeso, hijo del zapatero remitente de una de ellas, para copiar dos romances. El primero, «Donde ay damas ay amores / donde ay peligros ay fama», narra la aventura amorosa de don Gonzalo Chacón y doña Luisa de Castro, personajes de la corte de Felipe II y cuyo affaire es callado por la tradición impresa y oral y que tan sólo se conoce por la versión de otro romancista. El segundo, «Quando de Françia partimos, / eçimos pleyto y menaje», es la refundición de un viejo romance carolingio que canta la muerte de don Beltrán. Edición y estudio de ambos romances.