Analiza un elemento situado a medio camino entre la realidad y la ficción: las espadadas épicas que el Cid propina a algunos de sus enemigos. Se trata, según explica el autor, de un componente temático que se extendió por la zona occidental europea, como se advierte por su presencia en la Histoire de Merlin -amen de otros textos de la Vulgata artúrica- y en el poema francés Aliscan, perteneciente al ciclo del Guillaume d'Orange.