El artículo sostiene la hipótesis de que la poética del recuento silábico (las «sílabas cuntadas» y el «curso rimado» de la segunda estrofa del Libro de Alexandre) obliga a los poetas de la cuaderna vía a una manipulación del romance y a un aprovechamiento de formas procedentes de diversas variantes lingüísticas. Los autores del estudio tienen en cuenta, además, que en esta época la diferenciación entre los romances de la zona castellana no era tan clara y evidente como lo será después.