Panorámica sobre la difusión en tierras mexicanas de los escasos testimonios conservados que permiten conocer directamente tanto la poesía lírica como la música vocal que se cultivó durante las primeras décadas de los virreinatos. Se aborda, entre otros, Flores de varia poesía (1577), el Códice Gómez de Orozco (inicios del s. XVII), el Cancionero musical de Puebla-Oaxaca o las obras de Fernán González de Eslava (1534-1599). La autora presta atención también a la difusión de los villancicos de estirpe medieval.