Pretende «sacar a la luz y colacionar un manuscrito que ha pasado desapercibido a cuantos se han dedicado hasta ahora a estudiar el Chronicon mundi de Lucas de Tuy» (p. 333). Se trata de un ms. de la Biblioteca Nacional de Portugal (antiguo B-18-16) que hay que añadir a los 20 mss. ya conocidos de la obra más importante del Tudense y que sólo contiene esta obra. Ofrece una descripción externa y del contenido en relación con los demás mss. Individua la familia de la que depende y la rama de la tradición en la que se coloca (la del ms. M de la BN de Madrid). Sin embargo, las separaciones que detecta respecto a M lo acercan a IT (ms. de la Real Colegiata de San Isidoro y ms. de la BN de Madrid 10442), ambos más antiguos, «sólo son posibles si se copia de un ms. en un estadio por encima de M o se tiene a la vista algunos de los dos anteriores o al menos semejantes» (p.342).