El autor valora la posibilidad de que el «Juan de Ausim» citado por el Arcipreste de Talavera (en ocasiones relacionado con Andreas Capellanus) sea un epónimo de Jean de Hesdin, célebre doctor del París del siglo XIV por sus tratados de predicación. Este factor no restaría importancia a la relación de dependencia entre el De amore y el Corbacho, además por el hecho de que el tratado tercero de aquella obra circularía abundantemente como obra independiente, una copia de la cual pudo disponer Alfonso Martínez de Toledo, aunque tal vez disimulada tras la condena por la Universidad de París en 1277.