Varios relatos de fondo épico-novelesco adaptados por la historiografía alfonsí y posalfonsí presentan dudosas esposas de origen francés («condesa traidora», Constanza, mujer de Alfonso VI) y exaltan a héroes de la independencia hispana contra el posible dominio franco («Bernardo del Carpio», «Mocedades de Rodrigo»). Las fuentes alfonsíes principales refieren algunas de estas narraciones francófobas, distinguiéndose en ese punto de algunas crónicas anteriores, del siglo XII.