La estudiosa demuestra que se trata en realidad de una síntesis del Libro de las batallas o Libro de la caballería, versión de Vegecio debida a Alfonso de San Cristóbal, quizá debida al mecenazgo o la curiosidad del Marqués de Santillana y derivada del ms. esp. 211 de la Bib. Nat. de París. Identifica, asimismo, el manuscrito latino del que deriva en última instancia la traducción castellana. Este cuidadísimo prólogo viene seguido de la ediciónd el texto, debidamente anotado.