Revela la relación singular entre el Don Florindo de Fernando Basurto y unos exempla incluidos por el autor franciscano en su tratado de retórica, que no dejarían de ser una traducción muy literal y ajustada al latín de algunos capítulos de este libro de caballerías renacentista.