La edición de la versión castellana del Memoriale virtutum se acompaña de un estado de la cuestión sobre la figura del obispo Cartagena y un estudio amplio y completo de la asimilación del aristotelismo, con atención especial a la divulgación y versiones de la Ética a Nicómaco. La edición viene justificada con un análisis de los manuscritos latinos de esta obra y de su relación con el texto castellano y un estudio del manuscrito.