Bajo la supervisión del propio monarca se redactaron en el taller historiográfico dos versiones de la Estoria, la primera redacción, o Versión primitiva, la más antigua de las dos y compuesta hacia 1270 o antes, que abarcó desde el prólogo hasta la muerte de Alfonso VI, y la segunda o Versión crítica, elaborada entre 1282-1284, redactada sobre un texto de la Estoria de España al que se sometió a una serie de arreglos y reajustes críticos cuando los historiadores no estaban de acuerdo con el modo de construir la historia que había heredado la primera redacción. Se analiza detalladamente cada parte de dicha Versión crítica.