El ensayo se abre con una introducción teórica sobre las tendencias actuales de la bibliografía textual y sobre la filologia dei testi a stampa, en la que el autor declara sus deudas para con estas disciplinas. Sigue un estudio sobre la génesis de la edición de Burgos de la Comedia de Calisto y Melibea (1499). El autor repasa las hipótesis de otros estudiosos acerca de este volumen con las que concuerda sólo parcialmente y expone la suya, basada en un cuidadoso análisis de los aspectos materiales del incunable, según la cual se trata de una edición efectivamente de 1499, pero no de la princeps, pues procede de otra edición anterior perdida. Entre los aspectos materiales que se toman en cuenta tienen un papel fundamental los 16 grabados, que permiten colocar el volumen en la complicada historia del «texto en movimiento».