Adelanto del repertorio que los autores han empezado a publicar sobre la historia externa de las traducciones. Las traducciones medievales tienen una larga tradición y de ahí la importancia de este repertorio; se trata, en este caso, las fechas de actividad de los traductores, sus protectores o los centros de producción para los que llevaron a cabo su labor.