Análisis de la novela Olivier de Castille, escrita a mitad del s. XV en Borgoña por Philippe Camus, muy difundida en Europa, y de la que existe una versión española. Destaca su estrecha relación con el contexto socio histórico borgoñón, y muestra cómo el autor combinó y adaptó materiales preexistentes pertenecientes al folklore y a la tradición literaria para alcanzar su fin, que era el de exaltar los principios ideológicos en los que se basaba la corte borgoñona, y en particular la importancia del clan familiar. La traducción al español, impresa en Burgos en 1499, está probablemente relacionada con el nombramiento de Charles de Croy, nieto del patrocinador del Olivier, como caballero de honor de Juana de Castilla por parte de Felipe el Hermoso, y se coloca en una época en la que se estrechan dobles vínculos matrimoniales entre los descendientes de Fernando el Católico y Maximiliano de Austria.