La revisión de los jucios estéticos de los grandes medievalistas, desde la erudición hasta los estudiosos de la primera mitad del siglo XX, le lleva a defender aproximaciones diversas de las que hoy privan en el ámbito de la medievalística, en las que ejercen una función primordial las versiones modernas: «Una maggiore consapevolezza teorica, nel segno di un'estetica plurale, e una buona dose di audace 'dilettantismo', stanno conquistando sempre di più alle letterature medievali un loro spazio nel canone della Weltliteratur e nell'orizzonte dei lettori» (p. 281).