Dado que el concepto de «hipótesis de trabajo» ha sido limitado a menudo a la fase más conjetural de la emendatio, el autor se propone mostrar el modo en que una «hipótesis de trabajo» coherentemente formulada puede ayudar en la toma de decisiones críticas en el proceso de edición. Ejemplifica con el romance «Cuidando Diego Laínez...», del Romancero del Cid compilado por Juan de Escobar.