Se procura contextualizar la traducción de la popular historia de Sendebar al catalán, traducción que se lleva a cabo en una época crucial para el impulso y el desarrollo de la expresión literaria en lengua catalana durante el siglo XIV.