Se estudian los diversos tipos semánticos que adoptó la partícula árabe ¡¡abu!! en las lenguas iberorrománicas. En especial, se analizan los vocablos: ¡¡aberranía!!, ¡¡abofassas!!, ¡¡abuchelsa!!, ¡¡abu(l)gilesa!!, ¡¡abumelih!!, ¡¡abutilón!!, ¡¡abuz!!¡¡aba!! ¡¡abaxaham!!, ¡¡borraja!!, ¡¡abutarda!! y ¡¡abucasta!!.