En este volumen se editan las conferencias del seminario que, con el mismo título y dirigido por los editores, se celebró en la Fundación Euroárabe de Granada en la primavera de 2003. Cada una de ellas tiene su correspondiente ficha bibliográfica, con excepción del pórtico «El cuento oriental en Occidente: un reencuentro de culturas» (pp. 7-11), firmado por Mª J. Lacarra y J. Paredes, que constituye una presentación del conjunto.