Centrado en la versión del mito que Alfonso X hereda de sus fuentes clásicas, el libro comienza planteando los problemas más básicos del relato alfonsí, sobre todo al momento de traducir y reelaborar un relato preexistente. Luego se analiza el monólogo de Medea y el encuentro de ésta con Jasón; en ese encuentro entre la razón y la pasión se plantean cuestiones éticas relacionadas con la libertad, la elección y la responsabilidad de Medea. Junto a ella se estudian también otros protagonistas del mito, entre los que se destaca Jasón y su proceso de «desheroización» progresiva. La narración alfonsí va delineando también una serie de mundos posibles, en estricta consonancia con las decisiones tomadas por los protagonistas. Una sección interesante y rica es la dedicada a la recepción de los mitos en la Edad Media y algunos de los problemas que plantea, entre ellos, la relación entre mitos, fábulas e interpretaciones alegóricas (o entre mythos ovidiano y logos alfonsí) y la transformación en exemplum medieval del mito clásico y la perduración ejemplar de éste en el mundo medieval y moderno.