Figure della mediazione interculturale: un caso speciale di interprete-traduttore
Autor BERTOLUCCI PIZZORUSSO, Valeria
Título Figure della mediazione interculturale: un caso speciale di interprete-traduttore
Otros autores Giovanna Carbonaro - Mirella Cassarino - Eliana Creazzo - Gaetano Lalomia
Título revista/libro Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio nelle letterature romanze e orientali. V Colloquio Internazionale. VII Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza (Catania-Ragusa, 24-27 settembre 2003)
Ciudad Rubbettino
Editorial Soveria Mannelli (CZ)
Año 2006
Páginas 129-145
Resumen
Edición de la traducción en toscano de una carta diplomática escrita en lengua mongola enviada en 1305 por el Ilkhan de Persia Öljeitü al rey de Francia Felipe IV el Bello. Al margen de su importancia desde el punto de vista lingüístico e histórico, resulta también interesante para el filólogo porque ilustra la importancia del papel del trujamán, el intérprete-traductor de lenguas desconocidas en la relación con países extraeuropeos y en la transmisión de las culturas relativas.
Visitas 92