El autor, desde la perspectiva de una corte de Nápoles plurilingüe, establece un cuadro de conjunto de los intercambios poéticos entre el período cuatrocentista y el barroco, cuando los intercambios se establecen en un plano de equivalencia. Para el medievalista son de interés especial sus análisis de las relaciones entre el mundo hispánico y el italiano en Torres Naharro y la corte poética del Magnánimo.