El estudio del romance en el que la infanta D. Urraca amonesta severamente al Cid por participar en el cerco a Zamora sugiere una distinta interpretación que la ya habitual de la simple amonestación entre ex-amantes. Esta diferente interpretación la sustenta en la mala reputación de la princesa y en el doble sentido de muchas de las palabras.