La abbreviatio y sus funciones poéticas en el Libro de Alexandre

Autor  CASAS RIGALL, Juan

Título  La abbreviatio y sus funciones poéticas en el Libro de Alexandre

Título revista/libro  Troianalexandrina

Año  2005

Volumen  5

Páginas  63-96

Resumen
Destaca la escasa atención que los estudios sobre el Libro de Alexandre han dedicado al estudio de la abbreviatio, en buena medida debido a que el autor castellano tiende a amplificar el material narrativo que le proporcionaba su principal fuente, el Alexandreis de Gautier de Chatillon. Sin embargo, el ideal de la brevitas reviste gran importancia como parte de un programa estético que se basa en la armonía poética y que afecta tanto al plano de la inventio, que se manifiesta en la utilización de determinados topoi, como a los de la dispositio y la elocutio. El estudio de los procedimientos retóricos ligados a la abbreviatio descubren la coherencia compositiva del Libro de Alexandre y su mayor calidad traductora y recopiladora respecto a la producción de los talleres alfonsíes, lo que permite abogar por una autoría única, antes que por una labor de trabajo en equipo. Asimismo, la abrevición de pasajes aconseja prudencia al identificar las fuentes del relato.

Visitas 66