En el marco de las citas y alusiones que Gil Vicente hace a romances tradicionales en sus piezas (auto tercero de moralidad de las Barcas, en la Farsa de Inês Pereira y en la Comédia do Templo de Apolo) se destacan tres referencias de romances («los hijos de dona [sic] Sancha», «mal me quieren en Castilla» y «Majadero sois, amigo, no merecéis culpa, no», respectivamente) que no se han conservado en la tradición oral moderna portuguesa y que se relacionan con las figuras de doña Lambra, Bernardo del Carpio y Fernán González. Considera que estas tres referencias son particularmente reveladoras de la creatividad del dramaturgo.