Identifica el origen de la leyenda de la ciudad maldita de Lucerna (o Luiserne), que la tradición carolingia, a través de la Crónica del Pseudo-Turpín, sitúa en la comarca del Bierzo. Para ello el autor analiza la ubicación geográfica de la localidad, que ofrecen tanto la citada crónica como los cantares de gesta franceses; su probable identificación con el Castro de Ventosa, población cercana a Cacabelos y al Camino de Santiago; los motivos que conforman la leyenda, como el lago, los peces negros, el castigo, etc; y la probable importanción del relato desde Suiza. Identifica la ciudad que dio origen al episodio hispánico con la ciudad helvética de Lucerna, sobre la que se tejió un conjunto de leyendas durante la Edad Media.