«De la sección de historia de los gentiles de la Quinta Parte de la General Estoria de Alfonso X el Sabio se conocían hasta ahora cinco manuscritos, cuatro de ellos identificados recientemente. A ellos viene a sumarse ahora un testimonio más, considerado en los catálogos una traducción tardomedieval de la Farsalia de Lucano. Este nuevo testimonio modifica el texto alfonsí para adaptarlo a un nuevo público; especialmente interesante es el modo en que extrae del texto y coloca al margen cuanto tiene aspecto de añadido. En una segunda parte del artículo, se analizan las relaciones entre las lecciones de este nuevo manuscrito y las de los cinco ya conocidos» (p. 35).