Tras exponer sucintamente la génesis y evolución de las construcciones ser + pp. y estar + pp. estudia su presencia en los manuscritos conservados del Libro de Alexandre, que reflejan un estado lingüístico bastante avanzado, que viene corroborado por la presencia de otras formas verbales compuestas de tardío arraigo en la lengua castellana, por lo que es inclina hacia las fechas más tardías que se han propuesto para la elaboración del Libro de Alexandre, la década de los años veinte del s. XIII (datación propuesta por Hilty).