General estoria. Tercera parte. IV. Libros de Salomón: Cantar de los cantares, Proverbios, Sabiduría y Eclesiastés

Autor  [Alfonso X]

Título  General estoria. Tercera parte. IV. Libros de Salomón: Cantar de los cantares, Proverbios, Sabiduría y Eclesiastés

Editor  Pedro Sánchez-Prieto Borja - Bautista Horcajada Diezma

Ciudad  Madrid

Editorial  Gredos

Año  1994

Páginas  413

Colección  Biblioteca Románica Hispánica, IV. Textos, 23

Resumen
Integrado en el seno de los trabajos dirigidos por la profesora M. Morreale, esta es una edición doble, pues no sólo reconstruye el texto alfonsí, sino también la fuente latina que le sirvió de modelo, identificada con la versión de la Vulgata nacida en la Sorbona, con cuyos manuscritos se compara. Ambos textos vienen editados según los más cuidadosos procedimientos ecdóticos puestos a punto por la romanística italiana y el estudio preliminar da un detallado análisis de la transmisión y la justificación completa del texto crítico, así como riquísimos materiales para el conocimiento de los métodos compilatorios de la escuela alfonsí y de los romanceamientos en general. Es destacable, por ejemplo, el capítulo relativo a las interferencias de los comentarios y su identificación, o el detallado análisis de los problemas lingüísticos. El proyecto prevé la edición de toda la cuarta parte de la General Estoria en seis tomos.

Visitas 67