Los copistas que transcriben obras de contenido didáctico, religioso o moralizante aprovechan márgenes y espacios en blanco para enriquecer el conjunto o corregirlo. Tras revisar algunas obras copiadas en manuscritos con cuentos añadidos por copistas, impresores o traductores, se centra en el códice de Puñonrostro (ms. 15 de la Real Academia Española) que transmite textos didácticos castellanos, entre ellos El conde Lucanor de Juan Manuel, obra que no sólo se modifica, sino a la que se añaden dos ejemplos, uno íntegro y el otro fragmentario.