Para la edición se escoge el texto del manuscrito 6401 de la BN de Madrid que, según el editor, ofrece una lectura más correcta que la de los mss. 2915, 81 y 18455 de la misma biblioteca y, además, de los ms. 2096 de la Universitaria de Salamanca y el Egerton 1868 de la British Library. La obra en cuestión, más conocida como Tratado de los sueños, forma parte de una serie de tratados escritos por encargo del rey Juan II. Aquí el autor aborda en particular el tema de la adivinación a través de los sueños, con un intento de reconciliación entre razón natural y razón teológica para explicar una serie de fenómenos que entrarían en una visión tradicional de lo mágico, lo que Barrientos trata de adecuar a una rigurosa lógica escolástica.