Algunos motivos que tienen sus raíces en la más pura y antigua tradición judía presente en la literatura talmúdico-midrásica o en los relatos de la narrativa hebrea medieval perviven en las colecciones de cuentos castellanas medievales, en particular en la Disciplina Clericalis del converso Pedro Alfonso o en el Libro de los exemplos por a.b.c. de Clemente Sánchez de Vercial. Se aborda el estudio de algunos de ellos: «recuperación de bienes robados», «elección del camino», «judío testigo de una reunión de diablos», «los juicios de Dios son incomprensibles para los hombres», «Vespasiano es nombrado emperador de Roma», «la mujer buena consejera».