En el marco del debate en torno de los usos lingüísticos de los judíos hispánicos durante el siglo XV entre las posturas que defienden que hablaban la misma variedad del castellano que sus vecinos cristianos y las que se decantan por un dialecto judío, el estudio del corpus legal permite concluir que las prácticas lingüísticas de los códigos legales judío y cristiano eran muy similares. Sin embargo, esta conclusión no debiera extrapolarse a las prácticas lingüísticas generales.