A juicio del autor, el episodio recogido por Lope de Vega en su comedia titulada Las paces de los reyes y judía de Toledo parte de un capítulo de la llamada Tercera Crónica General. Además, «nada se opone a la historicidad de una aventura amorosa de Alfonso VIII con una judía de Toledo si esta aventura se reduce a lo que es para nosotros su núcleo asegurado: la aventura duró poco (siete meses o menos) y no tuvo por consecuencia la muerte de la judía, cuyo nombre, por otra parte, ignoramos. Pero una cosa es cierta: el relato de tal aventura sirve para explicar hechos históricos como la derrota de Alarcos y la muerte de los hijos varones de Alfonso VIII» (pp. 512-513).