Ofrece una nueva lectura de los versos en cuaderna vía grabados en una baldosa que se encontró cerca de una ermita dedicada a Santa Marina. Originalmente se creyó que era un eco fragmentario del Poema de Fernán González por las similitudes verbales que guarda con éste. Sin embargo, el autor, tras llevar a cabo una revisión de las distintas teorías barajadas hasta el momento, postula una novedosa lectura a la luz de la posible existencia de una tradición oral de naturaleza devocional que sentía predilección por la estrofa en cuaderna vía.